Sielun veljet, Cormac & Jaakko

”He bows to the fiddlers and sashays backwards and throws back his head and laughs deep in his throat and he is a great favorite, the judge. He wafts his hat and the lunar dome of his skull passes palely under the lamps and he swings about and takes possession of one of the fiddlers and he pirouettes and makes a pass, two passes, dancing and fiddling at once. His feet are light and nimble. He never sleeps. He says that he will never die. He dances in light and in shadow and he is a great favorite. He never sleeps, the judge. He is dancing, dancing. He says that he will never die.”

Cormac McCarthy: Blood Meridian. (Random House 1985)

”Kiljuvien tanssivien porttojen keskellä tanssii mies. Vanha mies. Pyöveli Jussila on maalannut otsaansa punaisen merkin. Hänen kaulassaan on punainen kissanrusetti. Kun hän nostaa kätensä ilmaan, portot tekevät samoin. Pyöveli Jussila tanssii kun muut nukkuvat. Hän ei nuku koskaan eikä hän kuole koskaan.”

Jaakko Yli-Juonikas: Uneksija. (Otava 2011)

Kommentit

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *