Vaikutuksenalaisuudesta

”Istuin kerran WSOY:n kirjailijapäivällisillä [eivätkö ne ole kirjailijaillalliset?, blogistin huom.] Hotelli Kämpin peilisalissa. Valkohansikkaiset tarjoilijat kävivät levittämässä kullekin lautasliinan. Kylmä ruoka oli hyvää, lämmin ruoka oli kylmää. Siinä istui toisella puolella nuori naispuolinen ilmeisesti kirjailija. Kysyin häneltä, joko hän on montakin kirjaa julkaissut. ’Esikoinen on tulossa tänä syksynä.’ Minä itse olin juuri innostunut Nobelin saaneesta José Saramagosta. Kysyinkin, onko hän perehtynyt portugalilaiseen. ’Minä en lue palkittuja kirjailijoita’, vastattiin. Niin.

Ajattelin, että et lue, koska haluat välttää heidän antamiaan tyyli-, rakenne-, sanonta- ja mitä kaikkia niillä onkaan tarjolla ratkaisuja. Et lue heitä. Mutta nämä tyylit ja rakenteet tulevat sitten toista kautta ikään kuin jo kerran käytettyinä eteesi ja kirjoihisi kuten lämmitetty potaatti. Opiskelet ne kyläkirjastossa. Niitä uskollisesti toistelet, luuletpa vielä keksineesikin jotain — kunnes luet vähän enemmän. Sille et voi mitään, että ne tulevat kirjoihisi, joten parempi olisi itse suoraan perehtyä portugalilaiseen.”

Aarne Kinnunen: Päätoiminen elämä. Otava 2011.

Ei kommentteja.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *